海外での電動リール/Yabancı ülkelerde elektrikli olta

31180192_1652390011543211_1561170653036412928_n

海外での電動リール

ずっとアメリカ、トルコの釣りのFacebookの記事を見ていて、先日ついにトルコの釣りのコミュニティに電動の写真が登場!
ダイワのハイパータナコン750?でした。タナコンなのは間違いない。

Uzun süre Amerika ve Türkiye’deki Facebookta yazılanları inceliyordum sonunda birkaç gün önce Türk balıkçı gruplarından birinde elektrikli balık oltasını gördüm. Daiwa’nın Hyper Tanakon 750siydi. Hiç şüphesiz Tanakondu. 

最近は水深30mでも電動を使って楽しようとする自分(笑)

Genellikle 30 metre derinlikte bile elektrikli olta kullanarak daha kolaya kaçıyorum. . 

まぁ海外なので電動のメンテナンスの問題もあるため普及しないと考えるのが普通ですが、けっこう海外の釣り友達に電動リールの必要性を質問するとこんな答えが多いです。

Japonya’dan uzak ülkelerde (deniz aşırı ülkelerde) elektrikli olta kullanımının bazı çekinceleri olduğunu düşünüyorum. Çünkü elektrik bakımıyla alakalı sorunlar olabilir. Bu yazıyı yabancı ülkelerdeki balıkçı arkadaşlarımın da sorunlarını cevaplayacak şekilde yazmaya çalışacağım. 

『電動で巻くとおもしろくない』

Elektirikli oltayı sarmak eğlenceli değil. 

はい、やっぱりですね(笑)

Evet herşeyden önce bu soru :) 

私も手巻きでやりたいですが、さすがに水深100mは疲れます(笑) ジギンガーの方々はすごいといつも思います。

Ben de elle sarmayı seviyorum ama 100 metre derinlikte yoruluyorum. Her zaman elle saran sporcuların daha iyi olduğunu düşünüyorum. 

Tekne balıkçılığı

 

 

 

 

 

 

 

 

 

海外の船釣りと日本の船釣りで決定的に違うこと。

それは乗船人数だと思いました。

Japonya’daki tekne balıkçılığı ile yabancı ülkelerdeki balıkçılığın

 

oldukça farklı olduğunu düşünüyorum. Mesela teknede bulunan insan sayısı. (Japonya’da aynı tekneyi daha fazla balıkçı bir arada kullanıyor) 

Facebookで他の国の船釣りを見ていても、まず船の形が違う(笑)
形といっても、船の形ではなく、みんなが並んで釣り(10人以上とか)をする様子が滅多にないということです。スタイルの違いですね。

Facebookta diğer ülkelerdeki tekne balıkçılığını araştırdığımda teknenin bile şeklinin farklı olduğunu görebiliyorum :) Diğer ülkelerde teknede 10 dan fazla kişinin yan yana balık tuttuğu görmüyorum. Bu bile farklı bir sitil sayılabilir. 

仕掛けやタックルだけでなく、他の国の船釣りは船で釣りをするスタイルがそもそも違います。トルコではみんなでお茶飲みながらソファーや椅子に座って船釣りをするのが人気です。

Kullanılan iğne, misina gibi malzemelerin farklı olmasının yanısıra diğer ülkelerde teknede balık tutmanın da farklı olduğunu düşünüyorum.  Türkiye’de balık tutarken sandalyede oturup çay içmek oldukça popüler ve bu bizim için gerçekten farklı. 

最近は日本の船宿にも色んな国の人が来て、釣りを体験する外国人観光客もいます。日本の釣りをもっと知ってもらう良い機会になればと思います。

Son zamanlarda özellikle balık tutmayı seven yabancılar Japonya’ya gelerek denize açılıyor ve tekne balıkçılığını deneyimleyenlerin sayısı her geçen gün artıyor. Böyle bir imkanı olanlar için bunun iyi bir fırsat olacağını düşünüyorum.

(31 Posts)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *